1 00:00:05,120 --> 00:00:06,360 ¡Esdras! 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,240 ¡Esdras! 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,439 ¡No, no! ¡Esdras! 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,239 ¡Esdras! ¡Quítate de encima! 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,240 ¡Esdras! 6 00:00:13,840 --> 00:00:14,840 Mierda. 7 00:00:18,120 --> 00:00:21,999 Por si no lo habías notado, Ha habido un cambio de plan. 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,799 ¿Qué carajo está pasando? 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,919 Llévala hacia abajo, ahora mismo. 10 00:00:26,920 --> 00:00:28,319 Te lo explicaré todo. 11 00:00:28,320 --> 00:00:32,920 Puede que ahora mismo no lo parezca... pero créeme... esto es algo bueno. 12 00:00:34,640 --> 00:00:37,519 Por favor, por favor, sólo... Necesito que subas al auto. 13 00:00:37,520 --> 00:00:39,959 Por favor, ¿podemos bajar allí? y ayudarlo, por favor? 14 00:00:39,960 --> 00:00:41,640 ¡Lo mataron! ¡Lo mataron! 15 00:00:42,400 --> 00:00:45,639 - Lo mataron. - Ay dios mío. Me van a matar. 16 00:00:45,640 --> 00:00:48,959 - No, me van a matar. No - - ¡Métete en el maldito auto! 17 00:00:48,960 --> 00:00:51,119 Si me llevas allí abajo, ¡Me van a matar! 18 00:00:51,120 --> 00:00:52,639 Por favor no tomes... 19 00:00:52,640 --> 00:00:55,839 - Sube al coche. Ya casi termina. - Me van a matar, por favor. 20 00:00:55,840 --> 00:00:58,040 - Tienes que entender. Por favor. - Ya casi termina. 21 00:00:58,960 --> 00:01:00,959 No. Me van a matar. Por favor. 22 00:01:00,960 --> 00:01:05,880 - Por favor, no me derribes. Por favor. - ¡Métete... al... maldito auto! 23 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 ¿Bueno? 24 00:01:08,840 --> 00:01:11,320 Sube al auto. Sube al auto. 25 00:01:13,480 --> 00:01:16,000 ¡Oh, joder, joder, joder! 26 00:01:22,680 --> 00:01:24,840 Date prisa y llévala hacia abajo. 27 00:01:40,440 --> 00:01:41,440 Esperar. 28 00:01:41,920 --> 00:01:43,120 ¿Adónde vas? 29 00:01:47,240 --> 00:01:48,679 Esperar... 30 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 ¿Adónde vas? 31 00:01:53,520 --> 00:01:54,919 ¿Qué estás haciendo? 32 00:01:54,920 --> 00:01:56,040 No tengo ni idea. 33 00:01:57,800 --> 00:01:59,920 ¡Coge el coche! Se están escapando... 34 00:02:00,760 --> 00:02:02,280 ¡Coge el maldito auto! 35 00:02:05,600 --> 00:02:08,200 La otra bolsa está cerca. Ve a buscarlo. 36 00:02:09,680 --> 00:02:12,000 ¿Ves a Julie o Edward Green...? 37 00:02:12,760 --> 00:02:14,080 Mátalos. 38 00:02:17,560 --> 00:02:18,560 ¡Mierda! 39 00:02:37,000 --> 00:02:39,360 Vale, todo bien. 40 00:02:39,920 --> 00:02:40,920 ¿Estás bien? 41 00:02:41,800 --> 00:02:42,800 Sí. 42 00:03:10,920 --> 00:03:14,679 Esto lo parece, ¿verdad? El último lugar donde lo vimos caminar. 43 00:03:14,680 --> 00:03:15,680 Sí. 44 00:03:33,120 --> 00:03:35,080 Oh, Dios. 45 00:03:42,240 --> 00:03:44,080 ¡Oye, bájate! 46 00:03:48,800 --> 00:03:50,120 ¡Eduardo! ¡Ven aquí! 47 00:03:56,960 --> 00:04:00,479 ¿Julia? 48 00:04:00,480 --> 00:04:03,680 Vaya... realmente te estás comprometiendo a lo de Julie. 49 00:04:09,520 --> 00:04:10,520 Mierda. 50 00:04:11,640 --> 00:04:13,039 ¿Qué pasa con tu otra mano? 51 00:04:13,040 --> 00:04:14,439 No puedo hacer nada con la mano izquierda. 52 00:04:14,440 --> 00:04:16,439 - Ni siquiera puedo - - No, no, no lo digas. 53 00:04:16,440 --> 00:04:17,559 Lo siento. 54 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 Entonces... 55 00:04:19,080 --> 00:04:20,799 ¿Qué vamos a hacer? 56 00:04:20,800 --> 00:04:21,880 No sé. 57 00:04:22,360 --> 00:04:24,520 Dios, estamos inmovilizados, no lo sé. 58 00:04:25,320 --> 00:04:26,520 Bueno. 59 00:04:31,200 --> 00:04:32,800 - Dame el arma. - No. 60 00:04:33,480 --> 00:04:34,559 Sí. 61 00:04:34,560 --> 00:04:35,680 Dámelo. 62 00:04:36,280 --> 00:04:38,679 Muy bien, tendrás Cinco segundos como máximo, ¿vale? 63 00:04:38,680 --> 00:04:40,880 Tiene que... recargar, ¿vale? 64 00:04:44,400 --> 00:04:45,400 No mueras. 65 00:04:47,240 --> 00:04:48,920 ¡Ir! 66 00:04:55,000 --> 00:04:57,279 Yo... no pude. 67 00:04:57,280 --> 00:04:59,480 Yo no... yo no lo vi, y luego no pude... 68 00:05:00,040 --> 00:05:01,120 - No pude - - Eduardo. 69 00:05:03,920 --> 00:05:05,040 Lo lamento. 70 00:05:05,800 --> 00:05:07,400 Lo siento por Ezra. 71 00:05:08,680 --> 00:05:10,200 Lamento lo de Berlín. 72 00:05:20,040 --> 00:05:21,120 ¡Entra! 73 00:05:24,240 --> 00:05:25,440 Son las malditas cebollas. 74 00:05:28,920 --> 00:05:31,359 Maldito infierno. 75 00:05:31,360 --> 00:05:33,040 ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Está recargando! 76 00:05:34,880 --> 00:05:36,240 ¡Vamos! ¡Mover! 77 00:05:37,400 --> 00:05:39,600 Nunca había estado tan contento de ver a un francés. 78 00:05:42,120 --> 00:05:43,720 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 79 00:05:57,360 --> 00:05:59,759 'Gracias' son las palabras que estás buscando. 80 00:05:59,760 --> 00:06:01,639 - Bien. Gracias. - Sí. 81 00:06:01,640 --> 00:06:04,319 Sí, llámame loco pero no voy a tirarme a los brazos 82 00:06:04,320 --> 00:06:07,320 de un hombre que ha sido siguiéndome durante años. 83 00:06:08,680 --> 00:06:10,200 No estoy aquí para traerte. 84 00:06:11,840 --> 00:06:15,879 - No lo soy. - Sí. Mientes, Cebollas. 85 00:06:15,880 --> 00:06:17,120 Vi las imágenes... 86 00:06:17,760 --> 00:06:18,879 en el satélite. 87 00:06:18,880 --> 00:06:20,280 Vi morir a tu amigo. 88 00:06:21,720 --> 00:06:23,759 Si yo no hubiera causado ese bloqueo... 89 00:06:23,760 --> 00:06:25,280 tal vez todavía estaría vivo. 90 00:06:26,920 --> 00:06:29,519 Estoy aquí para ayudarte a recuperar a tu esposa. 91 00:06:29,520 --> 00:06:30,520 ¿Y después? 92 00:06:31,960 --> 00:06:33,280 Después es después. 93 00:06:36,680 --> 00:06:39,439 - Primero te llevamos a un hospital. - No... 94 00:06:39,440 --> 00:06:41,880 No. No, nuestras caras están por todas partes. 95 00:06:42,480 --> 00:06:45,359 Mira, hay una casa segura Lo usé hace un tiempo. 96 00:06:45,360 --> 00:06:46,680 Está en las afueras de Valencia. 97 00:06:47,440 --> 00:06:49,720 Puedo ir allí. Me remendaré. 98 00:07:07,480 --> 00:07:10,519 - Te acabas de saltar otro semáforo en rojo. - ¿Qué? Mierda. 99 00:07:10,520 --> 00:07:12,559 No. Dios mío. 100 00:07:12,560 --> 00:07:14,559 Yo sólo... no puedo ver correctamente. 101 00:07:14,560 --> 00:07:16,599 Bien, entonces tal vez tome la bolsa de tu cabeza. 102 00:07:16,600 --> 00:07:19,879 No, solo necesito para hacer estos agujeros un poco más grandes. 103 00:07:19,880 --> 00:07:24,039 Vale, mira, realmente no me importa. quien eres, ¿vale? Estoy cansado y... 104 00:07:24,040 --> 00:07:26,399 Acabo de ver cómo le dispararon a mi hermano. 105 00:07:26,400 --> 00:07:28,520 ¿Bueno? Quítate la bolsa. 106 00:07:29,240 --> 00:07:30,800 Lo siento mucho, ¿vale? 107 00:07:31,720 --> 00:07:33,200 Pero estoy... estoy tratando de pensar. 108 00:07:58,440 --> 00:07:59,640 Gracias. 109 00:08:02,080 --> 00:08:05,879 Ah, es... Tuve una renovación desde la última vez que estuve aquí. 110 00:08:05,880 --> 00:08:09,279 Pavel dijo que iba a poner algo de dinero en el lugar porque él... 111 00:08:09,280 --> 00:08:11,279 Pasó tanto tiempo en la región. 112 00:08:11,280 --> 00:08:12,799 ¿Quién es Pablo? 113 00:08:12,800 --> 00:08:14,599 Es un viejo socio mío. 114 00:08:14,600 --> 00:08:17,759 Ah, sí, Pavel. Ella le aplastó el cerebro con una piedra. 115 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 Sí. 116 00:08:19,440 --> 00:08:20,440 Sí, lo hice. 117 00:08:21,680 --> 00:08:23,240 Hipotéticamente. 118 00:08:29,800 --> 00:08:32,680 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo busco la llave. 119 00:08:34,880 --> 00:08:36,359 ¿Te refieres a este? 120 00:08:36,360 --> 00:08:37,519 Oh sí. 121 00:08:37,520 --> 00:08:40,920 Lo siento, sí, es... ha sido Hace mucho que no estoy aquí. 122 00:08:45,240 --> 00:08:46,240 Bueno. 123 00:08:50,640 --> 00:08:52,400 Ah, hay una bodega. 124 00:08:53,400 --> 00:08:54,520 Y un jacuzzi. 125 00:08:55,440 --> 00:08:58,479 Oh, Pavel, pequeño y sucio bastardo. 126 00:08:58,480 --> 00:08:59,559 Venir. 127 00:08:59,560 --> 00:09:02,319 Habrá un botiquín de primeros auxilios. en algún lugar de la cocina. 128 00:09:02,320 --> 00:09:03,320 Bueno. 129 00:09:05,720 --> 00:09:07,400 Bueno. 130 00:09:08,160 --> 00:09:09,160 ¿Estás bien? 131 00:09:10,240 --> 00:09:11,640 Bien, lo tengo. 132 00:09:12,280 --> 00:09:14,639 Es el tipo de mierda que encuentras en una calle principal. 133 00:09:14,640 --> 00:09:16,279 Deberíamos llevarte a un hospital. 134 00:09:16,280 --> 00:09:17,760 No, sólo sigue adelante. 135 00:09:18,680 --> 00:09:19,760 Está bien. 136 00:09:22,440 --> 00:09:23,679 No está tan mal. 137 00:09:23,680 --> 00:09:25,919 - ¿No está tan mal? - No. 138 00:09:25,920 --> 00:09:28,800 - La bala ha atravesado. - Ha pasado directamente. 139 00:09:30,760 --> 00:09:33,159 Herida limpia. Si te van a disparar... 140 00:09:33,160 --> 00:09:35,080 es tan bueno como parece. 141 00:09:35,560 --> 00:09:37,240 Pero necesito empacarlo. 142 00:09:38,560 --> 00:09:39,759 Te va a doler. 143 00:09:39,760 --> 00:09:41,119 Lo sé. 144 00:09:41,120 --> 00:09:42,120 Mucho. 145 00:09:44,600 --> 00:09:46,999 ¿Irás a buscarme? un trago de algo? 146 00:09:47,000 --> 00:09:48,520 Cosmopolita en camino. 147 00:09:50,960 --> 00:09:53,079 - Fue una broma. - Sí, lo sé. Sí. 148 00:09:53,080 --> 00:09:57,080 Fue brillante. Yo solo... Está sangrando bastante por aquí, así que... 149 00:10:02,760 --> 00:10:03,760 Emm... 150 00:10:08,200 --> 00:10:11,039 Vodka y un Calvados muy bien añejado. 151 00:10:11,040 --> 00:10:12,320 Cual... 152 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Ella está dormida. 153 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Desmayado. 154 00:10:19,760 --> 00:10:22,440 Con un dolor como este, es común. No te preocupes. 155 00:10:25,680 --> 00:10:26,680 Te prometo que. 156 00:10:27,360 --> 00:10:31,279 Si no creyera eso, lo habría hecho. Ya la llevé a un hospital. 157 00:10:31,280 --> 00:10:32,760 Bueno, bien. 158 00:10:33,600 --> 00:10:36,320 La despertaré cuando termine. llévala a una cama. 159 00:10:38,160 --> 00:10:39,680 No, sólo... 160 00:10:41,120 --> 00:10:42,200 déjala dormir. 161 00:10:46,040 --> 00:10:47,320 Ella nunca duerme. 162 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Mmm. 163 00:11:44,760 --> 00:11:46,080 Encontraste el vodka. 164 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 Sí. 165 00:11:48,200 --> 00:11:49,680 Siempre encuentro el vodka. 166 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 Salud. 167 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 Salud. 168 00:12:01,920 --> 00:12:02,960 ¿Dónde está Eduardo? 169 00:12:03,680 --> 00:12:05,440 Él está... dormido. 170 00:12:12,280 --> 00:12:13,360 Se parece mucho a ti. 171 00:12:13,840 --> 00:12:14,840 No, no lo es. 172 00:12:15,640 --> 00:12:17,759 Eso es sólo algo que la gente dice. 173 00:12:17,760 --> 00:12:19,840 - Yo no. - Oh, no, tú no. 174 00:12:20,520 --> 00:12:21,879 Eres un verdadero original. 175 00:12:21,880 --> 00:12:23,679 ¿Por qué haces eso? 176 00:12:23,680 --> 00:12:24,680 ¿Hacer lo? 177 00:12:25,240 --> 00:12:27,920 Siempre haz un comentario. que aleja a la gente. 178 00:12:28,560 --> 00:12:30,160 Haz una broma. 179 00:12:30,880 --> 00:12:31,920 Extiende tus garras. 180 00:12:33,040 --> 00:12:35,959 - Tienes que reírte, ¿no? - Es más que eso. 181 00:12:35,960 --> 00:12:40,040 - No querrás que nadie se acerque a ti. - Eres un agente de Interpol. 182 00:12:40,560 --> 00:12:43,039 No intentes hacerme una maldita terapia. 183 00:12:43,040 --> 00:12:45,079 Es vergonzoso. 184 00:12:45,080 --> 00:12:46,400 ¿Qué es tan gracioso? 185 00:12:47,680 --> 00:12:52,200 Lo gracioso es... Pasé tanto tiempo buscándote... 186 00:12:52,840 --> 00:12:56,120 pintando un cuadro de la persona que pensé que eras, y... 187 00:12:57,360 --> 00:12:59,120 Estaba completamente equivocado. 188 00:12:59,960 --> 00:13:01,360 Ahora te veo. 189 00:13:01,880 --> 00:13:03,719 Veo quién eres realmente, 190 00:13:03,720 --> 00:13:05,360 y tu eres todo lo contrario. 191 00:13:05,840 --> 00:13:06,840 Y... 192 00:13:07,960 --> 00:13:10,320 ¿Quién creías que era, Bastien? 193 00:13:23,840 --> 00:13:25,120 Pensé... 194 00:13:26,400 --> 00:13:29,639 Eras un asesino frío y calculado. 195 00:13:29,640 --> 00:13:31,280 Pensé que no tenías alma. 196 00:13:34,760 --> 00:13:36,760 Y me equivoqué en todos los frentes. 197 00:13:37,640 --> 00:13:38,960 No me conoces. 198 00:13:40,000 --> 00:13:42,320 Veo quién eres. 199 00:13:44,240 --> 00:13:45,880 Soy un completo idiota. 200 00:13:48,400 --> 00:13:49,600 No estoy de acuerdo. 201 00:14:15,680 --> 00:14:17,639 ¿Sabes que? 202 00:14:17,640 --> 00:14:18,799 Un maldito caballo. 203 00:14:18,800 --> 00:14:22,479 ¿Por qué comprarías un caballo? Vives en un apartamento. 204 00:14:22,480 --> 00:14:24,159 Entonces compraré una granja. 205 00:14:24,160 --> 00:14:26,719 Ni siquiera sabes montar a caballo. 206 00:14:26,720 --> 00:14:28,439 Aprenderé. 207 00:14:28,440 --> 00:14:30,079 Apaga la música. 208 00:14:30,080 --> 00:14:32,560 - Pero... - Apaga la música. 209 00:14:34,720 --> 00:14:36,000 Se escapó. 210 00:14:37,440 --> 00:14:39,839 Había una bifurcación en el camino... 211 00:14:39,840 --> 00:14:41,559 Lancé una moneda, yo... 212 00:14:41,560 --> 00:14:42,640 Joder. 213 00:14:44,920 --> 00:14:46,759 ¿Alguien vino? ¿Cuándo nos fuimos? 214 00:14:46,760 --> 00:14:49,240 La mujer y su niño. Como dijiste. 215 00:14:50,720 --> 00:14:52,920 Pero entonces llegó un coche. Se escaparon. 216 00:14:53,960 --> 00:14:56,400 Pero la corté. La mujer. 217 00:14:58,240 --> 00:14:59,919 ¿Y la otra bolsa? 218 00:14:59,920 --> 00:15:03,800 No pude encontrarlo. Algunos uniformados aparecieron Tuve que salir de allí. 219 00:15:04,440 --> 00:15:07,560 ¿A quién le importa? ¡Somos ricos! 220 00:15:08,040 --> 00:15:10,600 La mitad de ricos que podríamos ser. 221 00:15:13,080 --> 00:15:15,080 Mientras tanto, lo que tenemos son cabos sueltos. 222 00:15:16,160 --> 00:15:17,799 Uno, una sicaria a sueldo... 223 00:15:17,800 --> 00:15:19,880 y el otro, ¡un puto agente de Interpol! 224 00:15:23,040 --> 00:15:25,359 ¿Qué está pasando, jefe? 225 00:15:25,360 --> 00:15:26,520 ¿Por qué le disparaste? 226 00:15:28,080 --> 00:15:29,760 El trabajo ha cambiado, Hernández. 227 00:15:30,680 --> 00:15:32,880 Eso es todo lo que necesitas saber ahora. 228 00:15:35,000 --> 00:15:37,959 El trabajo ha cambiado, y estamos hasta las rodillas en la mierda... 229 00:15:37,960 --> 00:15:41,280 así que sacad vuestras pollas de los culos del otro y ¡hagan algo! 230 00:15:49,600 --> 00:15:51,360 Sí, eres muy bueno en eso. 231 00:15:55,480 --> 00:15:56,480 Sí. 232 00:16:03,920 --> 00:16:05,319 ¡Hola! 233 00:16:05,320 --> 00:16:06,759 Hola. 234 00:16:06,760 --> 00:16:08,600 - ¿Dormiste bien? - Mmm. 235 00:16:09,920 --> 00:16:12,560 Sí, como que... me desmayé. 236 00:16:13,320 --> 00:16:14,399 Podría probar el jacuzzi. 237 00:16:14,400 --> 00:16:15,880 - Intenta desestresarte. - No. 238 00:16:16,720 --> 00:16:17,760 Yo no lo haría. 239 00:16:19,560 --> 00:16:23,000 Nosotros, em... Anoche derramé algunas bebidas allí. 240 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 Sí, no ayudará de todos modos. 241 00:16:26,720 --> 00:16:28,520 - ¿Desayuno? - Seguro. 242 00:16:29,240 --> 00:16:32,239 Esto es increíblemente casa segura bien equipada. 243 00:16:32,240 --> 00:16:34,640 Por lo general, Es como malditas raciones de guerra. 244 00:16:35,920 --> 00:16:37,480 Hice tostadas francesas. 245 00:16:38,480 --> 00:16:41,599 Oh, un día él está tratando de ponerte en prisión por el resto de tu vida, 246 00:16:41,600 --> 00:16:43,680 al siguiente te prepara tostadas francesas. 247 00:16:46,680 --> 00:16:49,639 - En Francia lo llamamos dolor perdido. - Oh. 248 00:16:49,640 --> 00:16:51,879 - ¿Es así? - Sí, significa 'pan perdido'. 249 00:16:51,880 --> 00:16:53,719 Porque utilizamos pan duro para hacerlos. 250 00:16:53,720 --> 00:16:55,600 Ya no está perdido, ¿sabes? 251 00:16:58,240 --> 00:16:59,919 Odio el desperdicio. 252 00:16:59,920 --> 00:17:00,920 Sí, yo también. 253 00:17:02,320 --> 00:17:03,520 Estás siendo raro. 254 00:17:04,360 --> 00:17:06,200 Sólo estamos... hablando de pan. 255 00:17:06,920 --> 00:17:08,799 - Estás siendo raro. - No estoy siendo raro. 256 00:17:08,800 --> 00:17:09,999 Sólo únete, joder. 257 00:17:10,000 --> 00:17:11,959 Lo estas haciendo raro diciendo que es raro. 258 00:17:11,960 --> 00:17:13,400 Está bien, está bien, em... 259 00:17:14,560 --> 00:17:19,919 En... Inglaterra, Algunas personas también lo llaman pan con huevo. 260 00:17:19,920 --> 00:17:21,239 Sí. Sí, lo hacen. 261 00:17:21,240 --> 00:17:24,079 son las mismas personas que se refieren a sus vacaciones 262 00:17:24,080 --> 00:17:26,999 como sus holibobs, Y deberían estar todos jodidamente esterilizados. 263 00:17:27,000 --> 00:17:28,079 Ahí está ella. 264 00:17:28,080 --> 00:17:30,679 ¿No te encanta cuando ella hace esto? 265 00:17:30,680 --> 00:17:31,680 Realmente no, no. 266 00:17:38,920 --> 00:17:42,439 Entonces, ¿qué haremos? ¿Ahora que todos hemos dormido un poco? 267 00:17:42,440 --> 00:17:44,799 Regrese al lugar donde tuvo lugar la entrega. 268 00:17:44,800 --> 00:17:45,879 Sí. 269 00:17:45,880 --> 00:17:49,079 Sí, podríamos encontrar algo. para indicarnos la dirección correcta. 270 00:17:49,080 --> 00:17:51,840 ¿Qué haces en nuestra casa? 271 00:17:53,280 --> 00:17:54,320 ¡¿Tu casa?! 272 00:17:54,880 --> 00:17:57,279 Sí... nuestra casa. 273 00:17:57,280 --> 00:17:59,439 Esta es nuestra casa de vacaciones. Nosotros... 274 00:17:59,440 --> 00:18:00,520 ¿Quién eres? 275 00:18:01,520 --> 00:18:05,119 Nosotros... llegamos... muy tarde anoche. 276 00:18:05,120 --> 00:18:08,400 Alquilamos un lugar y... luego... 277 00:18:09,840 --> 00:18:11,759 - Me equivoqué de dirección. - Dirección incorrecta. 278 00:18:11,760 --> 00:18:13,999 - Aunque estaba oscuro. - Mmm. 279 00:18:14,000 --> 00:18:17,119 Sí, y en nuestra defensa, probablemente deberías quedarte con la llave 280 00:18:17,120 --> 00:18:20,399 - en algún lugar que no sea la maceta. - Y ahora nos vamos. Sí. 281 00:18:20,400 --> 00:18:23,879 - Sí. - Sí, realmente lo sentimos mucho. 282 00:18:23,880 --> 00:18:27,039 - Lo siento muchísimo. - Sí, perdón por el desorden. Yo hice... 283 00:18:27,040 --> 00:18:29,959 - ...dolor perdido. - Tostadas francesas. 284 00:18:29,960 --> 00:18:31,720 Pan con huevo. En fin... Adiós. 285 00:18:33,600 --> 00:18:37,040 - ¿Qué demonios? - ¿No los reconociste en las noticias? 286 00:18:37,520 --> 00:18:38,959 ¿Mmm? 287 00:18:38,960 --> 00:18:40,160 Dame tu teléfono. 288 00:18:42,600 --> 00:18:43,920 ¿A quién llamas? 289 00:18:44,400 --> 00:18:45,760 La maldita policía. 290 00:19:15,960 --> 00:19:18,960 Próximo. Próximo. Ya voy. Ya voy. 291 00:19:25,360 --> 00:19:29,159 Si me encierras aquí otra vez, Voy a acabar contigo. 292 00:19:29,160 --> 00:19:32,439 - Lo lamento. - Está bien, ¿podrías ayudarme? 293 00:19:32,440 --> 00:19:34,479 - Sácame. - No intentes nada, ¿vale? 294 00:19:34,480 --> 00:19:38,159 No, yo... lo entiendo, vas a dispárame. No voy a joder... 295 00:19:38,160 --> 00:19:40,519 ¡Ay! 296 00:19:40,520 --> 00:19:43,559 Está bien, vamos. Necesitamos ponernos en marcha. 297 00:19:43,560 --> 00:19:45,480 ¿A donde? ¿A dónde vamos? 298 00:19:47,600 --> 00:19:49,519 Ay dios mío. No tienes idea. 299 00:19:49,520 --> 00:19:51,279 No te concierne. 300 00:19:51,280 --> 00:19:53,919 ¿Cómo que no me importa? Soy tu rehén. 301 00:19:53,920 --> 00:19:55,759 No necesitas saberlo, ¿vale? 302 00:19:55,760 --> 00:20:00,880 - ¿Porque no tienes idea? - Yo... tengo... alguna idea. Yo... 303 00:20:01,400 --> 00:20:04,239 Mierda. Mataron a mi hermano. 304 00:20:04,240 --> 00:20:08,159 Pensaste que iban a hacer lo mismo con nosotros. Así que la mierda se ha ido al sur. 305 00:20:08,160 --> 00:20:10,720 - Admítelo. - En el auto, ¿vale? 306 00:20:11,600 --> 00:20:13,359 ¡Sube al coche! 307 00:20:13,360 --> 00:20:15,199 ¡Métete en el maldito auto! 308 00:20:15,200 --> 00:20:16,519 Por favor, continúa. 309 00:20:16,520 --> 00:20:19,439 ¿Sabes realmente ¿Por lo que estoy pasando ahora mismo? 310 00:20:19,440 --> 00:20:21,160 Lo sé. Lo siento mucho. 311 00:20:52,640 --> 00:20:53,919 Bueno. 312 00:20:53,920 --> 00:20:56,400 - Ustedes dos quédense aquí. - Mmm. Nada de mierda. 313 00:20:58,920 --> 00:21:02,640 Si alguien mira siquiera en esta dirección, lárgate de aquí. 314 00:21:04,040 --> 00:21:05,119 Bueno. 315 00:21:05,120 --> 00:21:06,120 Bien. 316 00:21:07,080 --> 00:21:08,520 Bueno. Bien. 317 00:21:09,160 --> 00:21:10,160 Bien. 318 00:21:14,760 --> 00:21:17,039 ¿Qué está pasando con ustedes dos? 319 00:21:17,040 --> 00:21:19,240 - ¿Qué quieres decir? - Estás siendo tan raro. 320 00:21:20,440 --> 00:21:23,160 A menos que seas tú... eso es ser raro. 321 00:21:25,040 --> 00:21:26,760 - ¿Es el comandante? - Sí. 322 00:21:28,200 --> 00:21:29,480 - Hola. - Pasa. 323 00:21:30,240 --> 00:21:31,240 Gracias. 324 00:21:36,520 --> 00:21:38,119 - Hola. - Hola. 325 00:21:38,120 --> 00:21:40,120 Bastien Mouret, Interpol. 326 00:21:41,400 --> 00:21:42,880 ¿Qué pasó aquí? 327 00:21:44,200 --> 00:21:46,719 Tu español es horrible. 328 00:21:46,720 --> 00:21:47,760 Eso me han dicho. 329 00:21:48,240 --> 00:21:52,520 ¿Me emborraché y volví a llamar a Interpol? porque no recuerdo haber hecho esto. 330 00:21:53,400 --> 00:21:56,160 creo que esta conectado a un caso en el que estoy trabajando. 331 00:21:56,680 --> 00:22:00,479 Puedo mostrarte el papeleo. si quieres dormir bien por la noche. 332 00:22:00,480 --> 00:22:04,759 Moreno. Inspector jefe de la emisora ​​local. 333 00:22:04,760 --> 00:22:05,920 Acabo de llegar yo mismo. 334 00:22:06,600 --> 00:22:09,080 Víctima de asesinato. Herida de bala en la cabeza. 335 00:22:10,480 --> 00:22:12,240 - Sin testigos. - Mmm. 336 00:22:16,600 --> 00:22:19,360 ¿Te importa si echo un vistazo rápido? 337 00:22:30,440 --> 00:22:33,400 Bien, si debes saberlo... Tuve relaciones sexuales con él. 338 00:22:34,480 --> 00:22:36,799 - Dormir juntos hubiera estado bien. - En el jacuzzi. 339 00:22:36,800 --> 00:22:38,999 - Yo no... necesito - - Dos veces. 340 00:22:39,000 --> 00:22:41,479 - Está bien, eso es... - Dos veces y media si cuentas - 341 00:22:41,480 --> 00:22:42,760 Por favor, para. 342 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 Soy yo. 343 00:22:49,280 --> 00:22:53,800 Necesito que rastrees un auto. Saliendo de este lugar, a toda velocidad. 344 00:22:55,320 --> 00:22:59,160 Las pistas son poco profundas, tal vez bloques de la banda de rodadura desgastados. 345 00:22:59,960 --> 00:23:02,720 Busque algo que tenga al menos 20 años. 346 00:23:04,800 --> 00:23:06,999 ¿Crees que podemos confiar en él? 347 00:23:07,000 --> 00:23:10,719 Bueno... es un poco pronto para ser... poniéndole una etiqueta. 348 00:23:10,720 --> 00:23:12,439 - Quiero decir, fue literalmente sólo - - Nosotros. 349 00:23:12,440 --> 00:23:15,239 Nosotros, como en ti y en mí. en términos de ser un oficial de Interpol. 350 00:23:15,240 --> 00:23:17,520 No tú y él en el... jacuzzi. 351 00:23:18,880 --> 00:23:20,080 No, él empezó. 352 00:23:20,760 --> 00:23:21,999 Bueno, sobre todo. 353 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Realmente... 354 00:23:23,680 --> 00:23:26,439 No puedo pensar en nadie más, ¿verdad? 355 00:23:26,440 --> 00:23:30,199 Tu-siempre tienes que ir y complicar las cosas. 356 00:23:30,200 --> 00:23:34,719 Regresó porque se sentía culpable. Regresó porque quería ayudar. 357 00:23:34,720 --> 00:23:37,720 Lo que hicimos dos veces y media en el jacuzzi es irrelevante. 358 00:23:41,880 --> 00:23:44,839 Mira, sé que estás enojado conmigo. y lo entiendo... 359 00:23:44,840 --> 00:23:47,440 Está bien, pero no todo lo que hago. es un error. 360 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Yo solo... 361 00:23:49,960 --> 00:23:52,080 Sólo estoy haciendo lo mejor que puedo aquí. 362 00:23:55,200 --> 00:23:56,440 Bueno, no funcionará de todos modos. 363 00:23:57,600 --> 00:23:59,319 No funcionó con Luka, ¿verdad? 364 00:23:59,320 --> 00:24:01,799 Entonces, ¿qué posibilidades tienes? con un agente de Interpol 365 00:24:01,800 --> 00:24:04,439 quien ha pasado la mayor parte de su carrera ¿Tratando de perseguirte? 366 00:24:04,440 --> 00:24:05,440 Guau. 367 00:24:07,360 --> 00:24:08,440 Poco. 368 00:24:11,480 --> 00:24:12,600 Poco. 369 00:24:18,080 --> 00:24:22,959 Vale, un coche que se dirige al norte desde aquí. Pasó ocho semáforos en rojo seguidos a gran velocidad. 370 00:24:22,960 --> 00:24:24,800 Esto es lo que captaron las cámaras. 371 00:24:30,200 --> 00:24:31,520 Ella todavía está viva. 372 00:24:32,960 --> 00:24:34,720 Bueno... ella lo era. 373 00:24:36,240 --> 00:24:38,839 Y todavía lo es. Estoy seguro de que. 374 00:24:38,840 --> 00:24:41,680 - Sí. - Tiene una bolsa de papel en la cabeza. 375 00:24:42,960 --> 00:24:45,559 - ¿Alguna vez has visto eso antes? - No. 376 00:24:45,560 --> 00:24:49,639 La última luz que corrieron está a 20 millas al norte de aquí en La Frontera. 377 00:24:49,640 --> 00:24:51,319 Bueno. Bueno, vamos entonces. 378 00:24:51,320 --> 00:24:53,040 - Sí. Sí. - ¿Qué estamos esperando? 379 00:25:12,640 --> 00:25:13,920 ¿Cuánto tiempo más? 380 00:25:14,600 --> 00:25:17,319 - Estamos cerca. - Deberíamos haber estado allí. 381 00:25:17,320 --> 00:25:20,199 Impidió que le dispararan a Ezra. Recuperé a Kayla. 382 00:25:20,200 --> 00:25:22,999 Si no hubieras estado fuera irrumpiendo en las casas de los capitanes de policía. 383 00:25:23,000 --> 00:25:25,119 No lo sabía, ¿vale? Si lo hubiera sabido, no lo habría... 384 00:25:25,120 --> 00:25:28,199 Sí, por supuesto que no lo hiciste porque Nunca escuchas a nadie, ¿verdad? 385 00:25:28,200 --> 00:25:29,920 - Tú sólo - - Dale un respiro. 386 00:25:31,440 --> 00:25:33,240 Deja de culparla por Berlín. 387 00:25:35,640 --> 00:25:37,240 No fue su culpa. 388 00:25:37,880 --> 00:25:40,919 ¿Tú... le hablaste de Berlín? 389 00:25:40,920 --> 00:25:42,120 Bueno, él... 390 00:25:43,160 --> 00:25:44,600 Él preguntó y yo estaba... 391 00:25:45,520 --> 00:25:48,280 Acabábamos de tener sexo. Vale, entonces pensé que debería... 392 00:25:48,920 --> 00:25:51,120 ¿Y qué te dijo exactamente? 393 00:25:51,640 --> 00:25:54,000 Que... fuiste allí para... 394 00:25:54,920 --> 00:25:56,760 para encontrar a tu madre biológica. 395 00:25:58,000 --> 00:25:59,160 Cuando lo hiciste... 396 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 ¿Quién es? 397 00:26:05,400 --> 00:26:06,400 Emm... 398 00:26:11,440 --> 00:26:13,079 - ¿Hola? - ¿Edward Green? 399 00:26:13,080 --> 00:26:16,039 Isha Lockwood, directora de operaciones de Minería Cross Global. 400 00:26:16,040 --> 00:26:17,560 Lamento llamar. Yo... 401 00:26:18,600 --> 00:26:21,359 No sabía qué más hacer. 402 00:26:21,360 --> 00:26:25,319 El tuyo fue el último número al que llamó y... no he sabido nada de el 403 00:26:25,320 --> 00:26:27,680 - durante unas horas, y pensé que tal vez - - Ezra está muerto. 404 00:26:29,800 --> 00:26:32,879 me vas a preguntar cómo lo sé, y... si te lo digo, 405 00:26:32,880 --> 00:26:35,199 Voy a tener que decirlo en voz alta. y si hago eso, 406 00:26:35,200 --> 00:26:38,520 No puedo fingir ante mi mismo que ya no pasó más. 407 00:26:39,440 --> 00:26:40,720 Ay dios mío. 408 00:26:43,120 --> 00:26:44,240 ¿Y Kayla? 409 00:26:45,000 --> 00:26:46,319 Todavía desaparecido. 410 00:26:46,320 --> 00:26:48,799 Mira, si hay algo que pueda hacer... 411 00:26:48,800 --> 00:26:52,119 cualquier cosa - más dinero, cada recurso 412 00:26:52,120 --> 00:26:55,400 Esta empresa sólo... llama, ¿vale? 413 00:26:56,440 --> 00:26:57,800 Sí, sí. Yo, em... 414 00:26:59,320 --> 00:27:01,040 Gracias. Yo... sí, tengo que irme. 415 00:27:16,440 --> 00:27:17,440 Vamos. 416 00:27:21,440 --> 00:27:24,040 ¡Vamos! ¡Vamos! Joder... 417 00:27:25,880 --> 00:27:27,040 Te has quedado sin gasolina. 418 00:27:30,200 --> 00:27:31,640 Ay dios mío. 419 00:27:44,160 --> 00:27:46,080 Salir. Salir. 420 00:27:48,160 --> 00:27:49,160 Vamos. 421 00:27:49,720 --> 00:27:50,720 Vamos. 422 00:27:51,520 --> 00:27:53,720 ¿Qué diablos es esto, hombre? 423 00:27:54,480 --> 00:27:58,039 Estás corriendo como un pollo sin cabeza con una bolsa en el... 424 00:27:58,040 --> 00:27:59,119 cuello. 425 00:27:59,120 --> 00:28:01,959 - Aquí no ayudará a nadie. - Deja de hablar. 426 00:28:01,960 --> 00:28:03,800 Vamos. Levantarse. 427 00:28:17,560 --> 00:28:18,680 ¡Qué carajo! 428 00:28:19,280 --> 00:28:20,440 ¡Vamos! 429 00:28:23,880 --> 00:28:26,279 Levantarse. Levantarse. Levantarse. 430 00:28:26,280 --> 00:28:27,920 Levantarse. Levantarse. Aquí... 431 00:28:31,880 --> 00:28:36,279 No vuelvas a hacer eso nunca más, ¿vale? Tengo un arma aquí. 432 00:28:36,280 --> 00:28:41,039 Está bien, deberías recordar que yo... tengo un arma. ¿Bueno? 433 00:28:41,040 --> 00:28:43,719 Sí, gran hombre, gran arma, con una bolsa de papel en la cabeza 434 00:28:43,720 --> 00:28:47,200 caminando sin preocupaciones en el mundo ¡como un maldito idiota! 435 00:28:50,360 --> 00:28:51,640 Vamos, vámonos. 436 00:29:08,120 --> 00:29:09,399 Entra. 437 00:29:09,400 --> 00:29:11,439 - Está bien. Mierda. - Entra. 438 00:29:11,440 --> 00:29:12,440 Entra. 439 00:29:18,360 --> 00:29:20,040 Quédate ahí. Quédate ahí. 440 00:29:29,440 --> 00:29:32,959 cuantas veces ¡¿Tengo que advertirte?! 441 00:29:32,960 --> 00:29:36,039 Mi marido es la única familia que me queda. 442 00:29:36,040 --> 00:29:39,320 O déjame volver con él. o dispárame. 443 00:30:03,160 --> 00:30:04,479 ¿Cualquier cosa? 444 00:30:04,480 --> 00:30:07,080 Todavía hay demasiadas personas en el lugar. 445 00:30:07,680 --> 00:30:11,720 Ese idiota dejo la otra bolsa de dinero en algún lugar cercano. 446 00:30:16,240 --> 00:30:19,040 Necesitamos encontrar esa mierda antes de que alguien más lo haga. 447 00:30:20,920 --> 00:30:24,719 julie y edward verde han sido avistados en La Frontera. 448 00:30:24,720 --> 00:30:26,199 Yo mismo iré allí. 449 00:30:26,200 --> 00:30:28,080 ¿Qué quieres que hagamos? 450 00:30:28,880 --> 00:30:30,520 Sigue buscando a Kayla. 451 00:30:31,920 --> 00:30:33,640 ¡Traeré mis bolígrafos! 452 00:30:36,280 --> 00:30:38,680 Sigue buscando a Kayla. 453 00:30:39,200 --> 00:30:40,720 Y cuando la encuentres... 454 00:30:41,240 --> 00:30:43,200 Le metiste una bala en la cabeza. 455 00:30:52,240 --> 00:30:53,480 ¡Pensar! 456 00:31:25,920 --> 00:31:27,160 No grites. 457 00:31:28,840 --> 00:31:29,840 ¡Ey! 458 00:31:32,520 --> 00:31:34,359 ¡Oye, hombre! 459 00:31:34,360 --> 00:31:38,199 ¡Ey! Deja de quitarte la ropa, hombre. ¡Ey! 460 00:31:38,200 --> 00:31:39,920 ¿Qué carajo te pasa? 461 00:31:43,160 --> 00:31:44,160 Ay dios mío. 462 00:31:45,720 --> 00:31:47,080 ¿Está encendido? 463 00:31:47,880 --> 00:31:51,079 Tu audífono, ¿Está encendido? ¿Está encendido? 464 00:31:51,080 --> 00:31:54,279 Tal vez el ba - ¿no hay batería? La batería está agotada. 465 00:31:54,280 --> 00:31:57,039 - ¿Batería? - Batería. 466 00:31:57,040 --> 00:31:58,239 Está bien... 467 00:31:58,240 --> 00:32:00,879 Vale, ah, quédate, quédate... quédate ahí, ¿vale? 468 00:32:00,880 --> 00:32:01,880 Sólo... 469 00:32:02,360 --> 00:32:03,719 ¡Joder! 470 00:32:03,720 --> 00:32:05,720 ¿No se pregunta tu oficina? ¿Qué estás haciendo? 471 00:32:07,280 --> 00:32:08,480 Ellos confían en mí. 472 00:32:09,360 --> 00:32:11,919 Sí, pero en algún momento, van a preguntar, ¿no? 473 00:32:11,920 --> 00:32:14,079 La vieja búsqueda de Julie Green. 474 00:32:14,080 --> 00:32:15,160 ¿Cómo estás? 475 00:32:16,640 --> 00:32:18,920 ¿Qué vas a decir? cuando lo hacen? 476 00:32:20,960 --> 00:32:22,200 Allá. 477 00:32:23,520 --> 00:32:24,520 Ese es el indicado. 478 00:32:30,040 --> 00:32:31,400 Ese es el indicado. 479 00:32:33,080 --> 00:32:34,920 La matrícula coincide. 480 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Oh. 481 00:32:47,800 --> 00:32:49,240 Oh, Dios. 482 00:32:50,760 --> 00:32:52,199 Bueno. 483 00:32:52,200 --> 00:32:55,279 esto tiene dias y Kayla se veía absolutamente bien 484 00:32:55,280 --> 00:32:59,280 En las fotos del tráfico. Ella está bien, ¿vale? 485 00:33:00,480 --> 00:33:01,640 Ella estará bien. 486 00:33:04,200 --> 00:33:06,759 Entonces... ¿dónde están todos? 487 00:33:06,760 --> 00:33:07,879 La siesta. 488 00:33:07,880 --> 00:33:09,600 Mmm. Cabrones perezosos. 489 00:33:10,080 --> 00:33:14,359 Sí, bueno, tal vez eres tú quien es vago. con su imperialismo cultural. 490 00:33:14,360 --> 00:33:17,280 - Suenas como él. - Está bien, ¿podríamos no hacerlo ahora mismo? 491 00:33:17,800 --> 00:33:21,839 Está bien, voy a ir de puerta en puerta. a ver si alguien ha visto algo. 492 00:33:21,840 --> 00:33:23,359 Sí, buena idea. 493 00:33:23,360 --> 00:33:24,680 No ustedes dos. 494 00:33:25,680 --> 00:33:28,840 Lo creas o no, tienen televisión. en esta parte del país también. 495 00:33:32,400 --> 00:33:33,400 ¿Qué? 496 00:33:34,120 --> 00:33:37,199 Está bien, bueno, no simplemente abandonas tu auto 497 00:33:37,200 --> 00:33:41,040 en el camino a menos que sea necesario, A menos que te hayas quedado sin gasolina o... 498 00:33:43,760 --> 00:33:47,960 Y si lo haces, entonces estás ahí. con tu rehén, bolsa en la cabeza... 499 00:33:49,320 --> 00:33:52,959 Tú no... ve y encuentra El Starbucks más cercano, ¿verdad? 500 00:33:52,960 --> 00:33:55,279 Poner 'el' delante de las cosas para hacerlos españoles 501 00:33:55,280 --> 00:33:57,319 es exactamente el tipo de imperialismo cultural - 502 00:33:57,320 --> 00:33:59,599 Entonces quieres mantenerte alejado de la carretera principal. 503 00:33:59,600 --> 00:34:04,680 Te sales de los caminos trillados. Tú... intenta mantener un perfil bajo. 504 00:34:21,040 --> 00:34:22,720 Él la tomó de esta manera. 505 00:34:31,040 --> 00:34:33,920 - Le dije que era mi culpa. - ¿Qué? 506 00:34:34,520 --> 00:34:36,399 Sobre Berlín. Yo no... 507 00:34:36,400 --> 00:34:38,359 Trato de quedar bien. 508 00:34:38,360 --> 00:34:41,119 Le dije la verdad. Sólo quiero que sepas eso. 509 00:34:41,120 --> 00:34:43,159 ¿P-podríamos concentrarnos en...? 510 00:34:43,160 --> 00:34:45,840 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 511 00:34:46,640 --> 00:34:48,759 ¿Estás... estás bien? 512 00:34:48,760 --> 00:34:50,440 ¿Qué pasó? 513 00:34:50,960 --> 00:34:55,519 Hay un hombre ahí, tiene un arma... 514 00:34:55,520 --> 00:34:58,679 tiene a mi jefe, tiene un arma encima... 515 00:34:58,680 --> 00:35:02,199 Él no estaba mirando, así que corrí... 516 00:35:02,200 --> 00:35:04,439 Sigue corriendo. Ir. 517 00:35:04,440 --> 00:35:06,999 - Están ahí arriba. - Está bien, llamará a la policía. 518 00:35:07,000 --> 00:35:10,320 - Bueno. Bueno, la tendremos de vuelta para entonces. - Sí, jodidamente cierto, lo haremos. 519 00:35:25,880 --> 00:35:27,479 No puedo verla. 520 00:35:27,480 --> 00:35:29,799 - Ella estará más adentro - - ¿Estás bien? 521 00:35:29,800 --> 00:35:31,360 Sí, sí, sí. Estoy bien. 522 00:35:32,560 --> 00:35:34,560 La gente escuchó ruidos en esta dirección. 523 00:35:35,840 --> 00:35:38,239 Un coche petardeando. ¿Está ella dentro? 524 00:35:38,240 --> 00:35:40,199 - Bueno, hay una manera de averiguarlo. - Bien. 525 00:35:40,200 --> 00:35:43,119 - Seguimos tres. - Espera, espera, espera. Necesitamos un plan. 526 00:35:43,120 --> 00:35:46,559 Sí, entramos allí y disparamos a los cabrones. que me han robado a mi nuera. 527 00:35:46,560 --> 00:35:47,959 Eso me parece un plan. 528 00:35:47,960 --> 00:35:50,959 creo que todos queremos la esposa de tu hijo para vivir. 529 00:35:50,960 --> 00:35:52,119 ¿Podemos estar de acuerdo en eso? 530 00:35:52,120 --> 00:35:53,519 Total acuerdo de mi parte. 531 00:35:53,520 --> 00:35:56,999 Vale, no lo sabemos cuantas personas hay dentro. 532 00:35:57,000 --> 00:35:58,879 Y las entradas, salidas... 533 00:35:58,880 --> 00:36:00,400 Ella es tu esposa... 534 00:36:03,600 --> 00:36:05,600 Lo hacemos a su manera. 535 00:36:06,440 --> 00:36:08,200 La democracia es jodidamente estúpida. 536 00:36:08,920 --> 00:36:10,839 Está bien, está bien, bueno, ¿Cuál es el gran plan? 537 00:36:10,840 --> 00:36:13,239 Nos movemos cuando yo digo. 538 00:36:13,240 --> 00:36:15,519 Está bien. Jesús. 539 00:36:15,520 --> 00:36:18,239 Cuando me miras así, Siento que necesito una palabra de seguridad. 540 00:36:18,240 --> 00:36:19,480 Ir. 541 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 julia... 542 00:36:28,920 --> 00:36:29,999 Joder. 543 00:36:30,000 --> 00:36:31,880 - ¿Qué hacemos...? - Está bien. 544 00:36:32,800 --> 00:36:34,799 Los mantendré ocupados. 545 00:36:34,800 --> 00:36:37,959 Tienes que confiar en mí, ¿vale? Bastien la encontrará. 546 00:36:37,960 --> 00:36:39,320 ¿Dónde estás...? 547 00:37:41,320 --> 00:37:42,440 Vamos, cabrones. 548 00:38:01,600 --> 00:38:02,760 ¿Y ahora qué? 549 00:38:16,840 --> 00:38:18,439 Le quitas la vida a ese hombre... 550 00:38:18,440 --> 00:38:20,880 Simplemente no... simplemente deja de hablar. 551 00:38:31,440 --> 00:38:33,439 - Cálmate. - Deja de hablar, por favor. 552 00:38:33,440 --> 00:38:34,440 Fácil. 553 00:38:35,840 --> 00:38:37,560 ¡Ey! 554 00:39:04,360 --> 00:39:05,599 ¡Mierda! ¡Mierda! 555 00:39:05,600 --> 00:39:06,600 ¡Mover! ¡Mover! 556 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 Ah... 557 00:39:31,240 --> 00:39:32,240 Está bien... 558 00:39:58,760 --> 00:40:02,600 Sal con las manos por encima de la cabeza. 559 00:40:03,080 --> 00:40:05,040 Bien, lo tengo desde aquí. 560 00:40:05,880 --> 00:40:07,880 - No me parece. - Julie está en problemas. 561 00:40:08,760 --> 00:40:10,359 'Lo lamento. Te amo.' 562 00:40:10,360 --> 00:40:13,479 ella no diría eso a menos que la cosa haya ido muy, muy mal. Ir. 563 00:40:13,480 --> 00:40:15,400 Por favor. Lo vigilaré. 564 00:40:17,040 --> 00:40:18,680 No quiero que ella lastime a nadie. 565 00:40:19,840 --> 00:40:22,999 Tal vez sea tu madre no quieres que te lastimen. 566 00:40:23,000 --> 00:40:24,480 Porque te preocupas por ella. 567 00:40:25,200 --> 00:40:26,920 Sólo vete, por favor. 568 00:40:30,240 --> 00:40:31,360 - ¿Tienes eso? - Sí. 569 00:40:36,960 --> 00:40:40,879 Ahora quítate esa estúpida bolsa de la cabeza. y dime que mi esposa sigue viva. 570 00:40:40,880 --> 00:40:44,480 Y si me dices algo diferente, Esas serán las últimas palabras que digas. 571 00:41:04,000 --> 00:41:06,839 Sal con las manos en alto encima de tu cabeza. 572 00:41:06,840 --> 00:41:08,440 Baja tu arma. 573 00:41:12,440 --> 00:41:14,599 Ese fue un disparo de advertencia. 574 00:41:14,600 --> 00:41:16,719 No te avisaremos más. 575 00:41:16,720 --> 00:41:17,720 Bueno. 576 00:41:23,800 --> 00:41:25,280 Bien, eso es todo lo que tengo. 577 00:41:31,360 --> 00:41:33,000 Dedos entrelazados. 578 00:41:35,200 --> 00:41:37,200 Estamos aquí para detenerlo. 579 00:41:37,920 --> 00:41:38,920 Bueno. 580 00:41:39,760 --> 00:41:42,599 Sí, por matar a un oficial de policía. ¡Lo cual no hice! 581 00:41:42,600 --> 00:41:44,440 Él... ¡él saltó! 582 00:41:45,440 --> 00:41:48,280 No me crees. Lo cual está absolutamente bien. 583 00:41:50,640 --> 00:41:52,999 Sal ahora con tu manos en tu cabeza, 584 00:41:53,000 --> 00:41:54,520 o empezaremos a disparar. 585 00:42:05,840 --> 00:42:09,040 ¡Oficiales! Interpol aquí. Retirarse por. 586 00:42:09,720 --> 00:42:13,160 Ella es buscada en conexión con una investigación interna. 587 00:42:13,960 --> 00:42:16,119 Yo me encargo desde aquí. 588 00:42:16,120 --> 00:42:18,079 Muchas gracias chicos. 589 00:42:18,080 --> 00:42:20,799 Gran trabajo. Gran trabajo. Felicidades. Sí. 590 00:42:20,800 --> 00:42:21,920 Sí. Gracias. 591 00:42:27,920 --> 00:42:29,360 Todo está bien. 592 00:42:32,120 --> 00:42:33,200 Bueno... 593 00:42:34,760 --> 00:42:36,040 ¿No eres tú el caballero? 594 00:42:38,520 --> 00:42:39,960 Fue idea de su hijo. 595 00:42:47,360 --> 00:42:48,680 Sólo dímelo. 596 00:42:49,560 --> 00:42:50,880 ¿Está viva mi esposa? 597 00:42:54,600 --> 00:42:55,600 Sí. 598 00:43:04,400 --> 00:43:06,160 N-no puedo hacer nada aquí. 599 00:43:07,840 --> 00:43:08,920 Yo no soy... 600 00:43:10,080 --> 00:43:13,920 No soy el tipo de hombre que puede... Derriba a un francotirador con una pistola. 601 00:43:15,040 --> 00:43:16,440 Pero conozco gente. 602 00:43:17,000 --> 00:43:18,120 En quién confiar. 603 00:43:19,200 --> 00:43:20,360 A quién creer. 604 00:43:21,320 --> 00:43:22,639 Y corrígeme si me equivoco, 605 00:43:22,640 --> 00:43:25,599 pero no creo que el hombre con una bolsa en su cabeza me va a disparar. 606 00:43:25,600 --> 00:43:27,080 Quédate atrás. 607 00:43:29,360 --> 00:43:31,680 No estás con la gente que se llevó a Kayla. 608 00:43:32,640 --> 00:43:35,719 Y no sé quién eres ni por qué, pero sé que tienes miedo. 609 00:43:35,720 --> 00:43:38,039 Te dispararé. 610 00:43:38,040 --> 00:43:39,720 Sólo dime dónde está. 611 00:43:40,680 --> 00:43:42,600 Todo esto puede llegar a su fin ahora. 612 00:44:07,440 --> 00:44:08,720 ¿Tito? 613 00:44:13,080 --> 00:44:14,120 Hola hombre.